ما هو معنى العبارة "bow out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖bow out معنى | bow out بالعربي | bow out ترجمه

يعني الانسحاب أو التنازل عن شيء ما بأدب أو بترحاب. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يقرر شخص ما الخروج من منافسة أو مسابقة، أو عندما يختار أحدهم التنازل عن موقع أو مهمة بسبب الضغوط أو الظروف الشخصية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "bow out"

تتكون من فعلين، 'bow' و 'out'، حيث 'bow' يشير إلى الانحناء أو التعبير عن الاحترام، و 'out' يشير إلى الخروج أو الانسحاب.

🗣️ الحوار حول العبارة "bow out"

  • Q: Why did you decide to bow out of the race?
    A: I had personal issues that needed to be addressed, so I decided it was best to bow out gracefully.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الانسحاب من السباق؟
    A (ترجمة): كان لدي مشاكل شخصية أحتاج إلى التعامل معها، لذا قررت أنه من الأفضل الانسحاب بأدب.

✍️ bow out امثلة على | bow out معنى كلمة | bow out جمل على

  • مثال: He decided to bow out of the project due to health reasons.
    ترجمة: قرر الانسحاب من المشروع بسبب أسباب صحية.
  • مثال: She bowed out of the competition to focus on her studies.
    ترجمة: انسحبت من المسابقة للتركيز على دراستها.
  • مثال: The politician bowed out of the election campaign after a scandal.
    ترجمة: انسحب السياسي من حملة الانتخابات بعد فضيحة.
  • مثال: He bowed out of the negotiation to avoid further conflict.
    ترجمة: انسحب من المفاوضات لتجنب المزيد من الصراع.
  • مثال: She decided to bow out of the team to give others a chance to lead.
    ترجمة: قررت الانسحاب من الفريق لإعطاء الآخرين فرصة للقيادة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "bow out"

  • عبارة: step down
    مثال: The CEO decided to step down after 20 years of service.
    ترجمة: قرر الرئيس التنفيذي التنحي بعد 20 عامًا من الخدمة.
  • عبارة: retire
    مثال: He retired from his position as a teacher at the age of 60.
    ترجمة: تقاعد من منصبه كمدرس في سن الستين.
  • عبارة: withdraw
    مثال: She decided to withdraw her candidacy for the presidency.
    ترجمة: قررت سحب ترشيحها لرئاسة الجمهورية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "bow out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician named Alex who was set to compete in a prestigious music competition. However, just days before the competition, Alex received some devastating news that required immediate attention. Knowing that they couldn't give the competition their all under such circumstances, Alex decided to bow out gracefully, ensuring that their health and well-being came first. This decision, though difficult, allowed Alex to focus on what truly mattered and paved the way for a brighter future.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك موسيقي موهوب اسمه أليكس كان منتظرًا للمنافسة في مسابقة موسيقية رفيعة المستوى. ومع ذلك، قبل أيام قليلة من المسابقة، تلقى أليكس أخبارًا مدمرة تتطلب الاهتمام الفوري. علمًا أنهم لا يمكن أن يعطوا المسابقة كل ما لديهم تحت مثل هذه الظروف، قرر أليكس الانسحاب بأدب، مما ضمن أن صحتهم ورفاههم كان أولوية. هذا القرار، على الرغم من أنه كان صعبًا، سمح لأليكس بالتركيز على ما يهم حقًا وفتح الباب لمستقبل أكثر إشراقًا.

📌العبارات المتعلقة بـ bow out

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ bow out

الجمل
She has finally decided it's time to bow out of international tennis.